1
00:00:00,515 --> 00:00:03,196
Хей, момчета, вижте пича
Днес донесох...

2
00:00:03,197 --> 00:00:05,594
Дилърът на наркотици? 81 години.

3
00:00:05,595 --> 00:00:08,235
Мисля, че това е най-старата яка
от цялата ми кариера.

4
00:00:08,236 --> 00:00:11,494
Веднъж арестувах 96-годишен
за мигане.

5
00:00:11,495 --> 00:00:13,459
Бях ужасен, че ще умре
на задната ми седалка...

6
00:00:13,460 --> 00:00:14,854
Или ме светнете.

7
00:00:14,855 --> 00:00:18,191
Най-старата ми яка беше на 78,
но PCP

8
00:00:18,192 --> 00:00:19,525
накара я да се бие като на 20.

9
00:00:19,560 --> 00:00:21,060
Ами две
50-годишни близнаци?

10
00:00:21,061 --> 00:00:22,395
Това брои ли се
като 100-годишен?

11
00:00:22,396 --> 00:00:23,398
- Не е добре.
- не

12
00:00:23,399 --> 00:00:26,312
Говориш за най-старите чанти? 68.

13
00:00:26,313 --> 00:00:28,366
Това не е толкова старо.
Да, но бях само на 20.

14
00:00:28,367 --> 00:00:30,048
20? Бил ли си дори полицай тогава?

15
00:00:30,049 --> 00:00:33,155
Не, човече, беше преди
Влязох в академията.

16
00:00:33,156 --> 00:00:37,665
Чарлз не говори
за най-стария му арест.

17
00:00:37,666 --> 00:00:38,699
Уф!

18
00:00:38,700 --> 00:00:39,734
Не... да, аз съм.

19
00:00:39,735 --> 00:00:41,536
Да, най-старият арест...
68, както казах.

20
00:00:41,537 --> 00:00:43,538
Господи, правил си секс
с 68-годишен

21
00:00:43,539 --> 00:00:44,906
когато беше на 20 години?

22
00:00:44,907 --> 00:00:46,208
Знаете как е.

23
00:00:46,209 --> 00:00:48,245
Когато имаш възможност
да спиш с по-възрастна жена, ти...

24
00:00:48,246 --> 00:00:51,246
Не, това не е възрастна жена.
Това е стара жена!

25
00:00:51,247 --> 00:00:52,647
Това е нечия баба!

26
00:00:52,648 --> 00:00:54,216
Тя всъщност беше.
Така се запознах с нея.

27
00:00:54,217 --> 00:00:56,187
Отидох в колеж
с внука си Марвин.

28
00:00:56,188 --> 00:00:58,090
Не... не го чукай
докато не го опиташ.

29
00:00:58,091 --> 00:01:00,326
Имаше смяна на тазобедрената става
със сериозен въртящ момент.

30
00:01:00,327 --> 00:01:02,696
Беше като правене на секс
с трансформатор.

31
00:01:02,697 --> 00:01:04,898
Не. Това не е ничия фантазия.

32
00:01:24,870 --> 00:01:26,871
Пералта...

33
00:01:26,872 --> 00:01:28,706
Къде сме
на мястото на убийството на Линкълн?

34
00:01:28,740 --> 00:01:31,374
Е, както казах на капитан Холт
по-рано тази седмица,

35
00:01:31,375 --> 00:01:33,709
ние сме на линията от един ярд.
Това е футболна справка.

36
00:01:33,743 --> 00:01:36,344
Да, Джейк.
Играх защитник в Сиракуза.

37
00:01:36,378 --> 00:01:39,146
наистина ли в гимназията,
Играх централно поле

38
00:01:39,147 --> 00:01:40,680
в мюзикъла проклетите янки.

39
00:01:40,714 --> 00:01:42,181
Да, не искаш
да се хваля с това.

40
00:01:42,182 --> 00:01:44,216
Пералта, искаш
да включим всички?

41
00:01:44,250 --> 00:01:46,519
- Еее...
- Това не беше молба.

42
00:01:46,554 --> 00:01:48,556
Добре.

43
00:01:48,590 --> 00:01:51,159
Пригответе се за някои неща
на екран.

44
00:01:51,193 --> 00:01:53,528
Запознайте се с Фред Горман...

45
00:01:53,529 --> 00:01:56,863
Виден гражданин,
адвокат, труп.

46
00:01:56,864 --> 00:01:59,198
Сега се запознайте със съпругата му, Ан Хорт.

47
00:01:59,199 --> 00:02:01,000
Тя не взе фамилията му,

48
00:02:01,001 --> 00:02:03,036
но вярвам, че го е направила
отнеме живота му.

49
00:02:03,071 --> 00:02:04,670
- Хубаво.
- Благодаря ти, Чарлз.

50
00:02:04,671 --> 00:02:07,506
Сега Хорт имаше средства,
мотиви и възможности.

51
00:02:07,507 --> 00:02:09,208
Просто трябва да намеря
оръжието на убийството.

52
00:02:09,209 --> 00:02:11,343
По някаква причина, D.A. няма да
напред с ареста

53
00:02:11,344 --> 00:02:12,710
докато намерим ножа
тя използва.

54
00:02:12,744 --> 00:02:14,845
Това ли е причината, която искат
да спечели делото?

55
00:02:14,846 --> 00:02:15,879
да

56
00:02:15,880 --> 00:02:17,514
Ами намери го.

57
00:02:17,515 --> 00:02:18,848
Семейството е близко
на кмета,

58
00:02:18,849 --> 00:02:20,551
и се разгорещявам
от висшите.

59
00:02:20,552 --> 00:02:21,818
Пак ще те питам.

60
00:02:21,819 --> 00:02:24,053
Имате ли нужда от някакви ресурси
или персонал?

61
00:02:24,088 --> 00:02:25,721
Не, сър, разбрах го.

62
00:02:25,756 --> 00:02:27,122
окей

63
00:02:27,123 --> 00:02:28,857
Уволнен!

64
00:02:28,858 --> 00:02:30,225
Сержант Джефордс, в моя офис.

65
00:02:30,226 --> 00:02:31,459
ъъъъ

66
00:02:31,460 --> 00:02:33,060
Сигурно иска
да говоря с теб

67
00:02:33,061 --> 00:02:35,061
за това как вашите ризи не са
вероятно достатъчно стегнато.

68
00:02:37,231 --> 00:02:39,265
Добре, как можем да помогнем?
какво ти трябва

69
00:02:39,299 --> 00:02:40,533
нямам нужда от нищо.

70
00:02:40,534 --> 00:02:43,235
На път съм да разреша този случай,
среща с кмета,

71
00:02:43,236 --> 00:02:44,903
и да продам правата си на живот
на Чанинг Тейтъм

72
00:02:44,904 --> 00:02:46,304
за да може да играе
моят по-малко привлекателен брат

73
00:02:46,305 --> 00:02:47,538
в следващия филм.

74
00:02:47,573 --> 00:02:50,207
- Хайде, Пералта,
- Холт каза да използвам целия отбор.

75
00:02:50,208 --> 00:02:51,441
Всички искаме това да бъде разрешено.

76
00:02:51,442 --> 00:02:55,044
Оценявам предложението,
но най-добре работя сам...

77
00:02:55,045 --> 00:02:56,846
Освен когато става въпрос за секс.

78
00:02:56,847 --> 00:02:59,215
всъщност,
понякога включително секс.

79
00:02:59,216 --> 00:03:00,716
Ще ни позволите ли просто да помогнем?

80
00:03:00,750 --> 00:03:01,950
Добре, добре.

81
00:03:01,951 --> 00:03:04,651
Ще пусна един
от теб ми помогни... Чарлз.

82
00:03:04,686 --> 00:03:06,186
да!

83
00:03:06,220 --> 00:03:07,987
И аз избирам Чарлз
защото той е най-малко вероятният

84
00:03:07,988 --> 00:03:09,355
да ми откраднеш гърма.

85
00:03:09,356 --> 00:03:11,324
Никога не бих откраднал
неговият гръм.

86
00:03:11,325 --> 00:03:14,159
Бих се страхувал да го взема назаем.

87
00:03:14,160 --> 00:03:18,028
Тери, искам те
да ме придружи до стрелбището.

88
00:03:18,029 --> 00:03:20,197
Искаш да кажеш да те закарам там
и чакай отвън...

89
00:03:20,198 --> 00:03:21,764
Далеч от оръжията.

90
00:03:21,765 --> 00:03:24,233
Прекарах осем години
в службата по връзки с обществеността,

91
00:03:24,234 --> 00:03:25,867
така че моите тактически умения
са малко ръждясали.

92
00:03:25,868 --> 00:03:27,302
Имам нужда от някои насоки.

93
00:03:27,303 --> 00:03:30,137
Сър, не съм стрелял с оръжие
от инцидента.

94
00:03:30,138 --> 00:03:32,972
Инцидентът с манекена...
аз съм запознат

95
00:03:39,512 --> 00:03:42,780
Всъщност имаше инцидент
след това.

96
00:03:42,781 --> 00:03:43,914
Друг инцидент?

97
00:03:47,584 --> 00:03:51,086
Трябва да го охладиш, човече.

98
00:03:51,087 --> 00:03:52,754
Ще взема бонбони.

99
00:03:52,755 --> 00:03:55,355
Сър, аз може да не съм човекът
за работата.

100
00:03:55,390 --> 00:03:57,490
Ти беше на участъка
шампион по стрелба.

101
00:03:57,525 --> 00:03:59,158
Искам само да взема насоки
от най-добрите.

102
00:03:59,193 --> 00:04:01,060
Така че ще го запазя сдържано.

103
00:04:01,061 --> 00:04:03,028
Ще отидем след работа
към частен диапазон.

104
00:04:03,029 --> 00:04:04,629
Без ченгета, без натиск.

105
00:04:04,630 --> 00:04:06,931
Блам! Блам, драм!

106
00:04:06,932 --> 00:04:08,499
Обхват на оръжие.

107
00:04:08,533 --> 00:04:10,968
Казах на Джина, че може да се присъедини към нас.
Искам да се сертифицирам.

108
00:04:10,969 --> 00:04:13,002
Имаше много престъпления
в моя квартал,

109
00:04:13,003 --> 00:04:15,671
и ченгетата в моя район
са много лоши.

110
00:04:15,705 --> 00:04:17,272
Вие живеете в нашия район.

111
00:04:17,307 --> 00:04:20,008
Да, знам.

112
00:04:20,042 --> 00:04:22,143
Знам, че сме
прегледах това преди,

113
00:04:22,177 --> 00:04:23,910
но трябва да те питам пак.

114
00:04:23,911 --> 00:04:26,045
Има ли някъде
можете да се сетите в този коридор

115
00:04:26,046 --> 00:04:27,479
къде може да се скрие нож?

116
00:04:27,513 --> 00:04:30,715
Е, след като вече го направих
ти каза три пъти, не,

117
00:04:30,716 --> 00:04:32,349
защо просто не го запиша?

118
00:04:32,350 --> 00:04:33,850
Тогава нямам
да го кажа отново.

119
00:04:33,884 --> 00:04:37,319
коридора,
като всички други коридори,

120
00:04:37,353 --> 00:04:40,154
няма
тайно скривалище за ножове.

121
00:04:40,155 --> 00:04:42,056
добре,
искаш ли да го чуеш отново?

122
00:04:42,057 --> 00:04:43,724
Идея за роман...

123
00:04:43,725 --> 00:04:46,058
Мек портиер
бива ухапан по пениса

124
00:04:46,093 --> 00:04:47,693
от радиоактивен паяк

125
00:04:47,727 --> 00:04:50,261
и става световен
най-големият любовник.

126
00:04:50,296 --> 00:04:51,796
Не, не спирай.
Искам да чуя какво ще стане.

127
00:04:51,797 --> 00:04:53,097
това е страхотно

128
00:04:53,098 --> 00:04:54,698
Той спасява първата дама,
ако трябва да знаете.

129
00:04:54,699 --> 00:04:57,099
Звучи завладяващо.

130
00:05:00,203 --> 00:05:01,202
О, момче.

131
00:05:01,203 --> 00:05:02,837
Е, здравейте.

132
00:05:02,871 --> 00:05:05,438
Чух ви момчета
отново обикаляха.

133
00:05:05,472 --> 00:05:07,039
Добре.

134
00:05:07,040 --> 00:05:09,142
- Това си всичко ти, тигре.
- Хайде де!

135
00:05:11,478 --> 00:05:13,688
полиция!

136
00:05:13,714 --> 00:05:15,348
Хей, госпожо.

137
00:05:15,382 --> 00:05:16,949
Слава Богу! Ето, дръж това.

138
00:05:18,018 --> 00:05:19,885
Лазанята гори. окей

139
00:05:19,886 --> 00:05:22,153
Вземете кучето, но не го правете
нека докосне бебето!

140
00:05:23,755 --> 00:05:26,826
о окей Пералта.

141
00:05:26,858 --> 00:05:29,560
Ей, погледнах снимките
на вашата жертва на бюрото ви.

142
00:05:29,594 --> 00:05:31,328
Това Роза ли е?
Кажи й, че казах здрасти.

143
00:05:31,363 --> 00:05:32,663
Подобни са и прободните рани

144
00:05:32,664 --> 00:05:34,131
към случай, който имах преди време.

145
00:05:34,132 --> 00:05:35,533
Не са от нож.

146
00:05:35,534 --> 00:05:36,767
Мисля, че е нещо спираловидно,
като тирбушон.

147
00:05:36,802 --> 00:05:37,801
Шшт, шш, шшш, шшш.

148
00:05:37,836 --> 00:05:39,536
Не ме млъквай.
аз ти помагам

149
00:05:39,570 --> 00:05:40,904
Не, не, държа бебе.

150
00:05:40,905 --> 00:05:42,605
Това всъщност беше много полезно,
благодаря ви

151
00:05:42,640 --> 00:05:45,842
ъъъъ
По-добре се върни тук. Сега.

152
00:05:52,515 --> 00:05:56,356
о! Здравей Пералта.

153
00:05:57,921 --> 00:05:59,359
Не, не, не!

154
00:05:59,388 --> 00:06:00,922
Не знам защо
толкова си разстроен, човече.

155
00:06:00,923 --> 00:06:03,424
Аз съм този, който трябваше да дойде
към тази затънтена воняща дупка.

156
00:06:03,425 --> 00:06:04,572
Какво има, малко човече?

157
00:06:04,593 --> 00:06:06,761
какво има Чувствате се секси? а?

158
00:06:06,762 --> 00:06:08,096
Да, чувствам се секси.

159
00:06:08,097 --> 00:06:09,464
Да, изглеждаш секси, човече.
Знаеш, че го правя.

160
00:06:09,465 --> 00:06:11,500
Внимавайте за тази врата.

161
00:06:12,836 --> 00:06:14,769
Ей, колко пейка,
сериозно?

162
00:06:14,803 --> 00:06:16,938
Капитане, моля, моля,
много моля

163
00:06:16,939 --> 00:06:18,545
не му позволявайте да поеме
моя случай.

164
00:06:18,573 --> 00:06:20,908
Големите престъпления се намесват.
Нищо не мога да направя.

165
00:06:20,909 --> 00:06:22,042
Вие сте извън случая.

166
00:06:22,077 --> 00:06:23,410
Не мога да повярвам
просто се преобръщаш

167
00:06:23,411 --> 00:06:25,412
и предавам моето убийство
към лешояда.

168
00:06:25,413 --> 00:06:26,947
Наричаме го лешояда
защото той нахлува

169
00:06:26,948 --> 00:06:28,516
и решава казуси
които са почти решени

170
00:06:28,517 --> 00:06:30,017
и взема кредита
за себе си.

171
00:06:30,052 --> 00:06:32,600
Да, Бойл, събрах това
от контекста.

172
00:06:32,621 --> 00:06:35,270
на първо място,
големи престъпления има юрисдикция

173
00:06:35,290 --> 00:06:36,524
над всякакви и всички случаи
искат да вземат.

174
00:06:36,525 --> 00:06:37,992
Но по-важното е,

175
00:06:37,993 --> 00:06:40,161
ти си този, който настоя
на работа сам.

176
00:06:40,162 --> 00:06:42,330
Казах ти от седмици
да използваш отряда,

177
00:06:42,331 --> 00:06:43,498
и ти отказа.

178
00:06:43,532 --> 00:06:44,966
Използвах ги.

179
00:06:44,967 --> 00:06:47,035
Искам да кажа, Роза е тази
който разбра тирбушона.

180
00:06:47,036 --> 00:06:49,504
И Чарлз хвана куче.

181
00:06:49,538 --> 00:06:52,007
О, поздравления,
Детектив Бойл.

182
00:06:52,041 --> 00:06:53,475
Трябваше
го включи по-рано.

183
00:06:53,476 --> 00:06:55,343
Обърнете файловете си
на детектив Пембрук.

184
00:06:55,378 --> 00:06:56,845
Сър, наречете го лешояда.

185
00:06:56,846 --> 00:06:58,213
Давайки му име
го прави човек.

186
00:06:58,247 --> 00:07:01,182
Обърнете файловете.

187
00:07:01,216 --> 00:07:02,283
Добре.

188
00:07:02,284 --> 00:07:03,518
Но в знак на протест,

189
00:07:03,519 --> 00:07:06,588
Вървя натам
изключително бавно.

190
00:07:12,828 --> 00:07:14,329
благодаря

191
00:07:17,166 --> 00:07:18,400
Господи! Това е толкова скучно!

192
00:07:18,434 --> 00:07:20,102
И за двама ни.

193
00:07:20,103 --> 00:07:21,703
ти знаеш,
преди да разреша този случай,

194
00:07:21,704 --> 00:07:24,406
Бих искал да ви благодаря за това
цялата супер лесна работа,

195
00:07:24,440 --> 00:07:26,541
нали знаеш, истинският
Нанси нарисува неща на ниво.

196
00:07:26,576 --> 00:07:28,948
о да Реши ли Нанси Дрю
много убийства?

197
00:07:28,978 --> 00:07:30,946
Да, тя го направи... Убийство на лед,

198
00:07:30,947 --> 00:07:32,147
рецепта за убийство.

199
00:07:32,148 --> 00:07:33,715
Нанси беше
прекрасен детектив.

200
00:07:33,716 --> 00:07:34,883
Исках да бъда тя
когато пораснах.

201
00:07:34,917 --> 00:07:37,185
Благодаря, Чарлз.
Това е полезно.

202
00:07:37,186 --> 00:07:40,521
хей Трябва ли да вземем коефициенти на
колко бързо ще разреша този случай?

203
00:07:40,556 --> 00:07:42,957
- Не.
- Искам да кажа, какво беше с последното на Диас

204
00:07:42,958 --> 00:07:44,259
"невъзможен" случай на изнудване?

205
00:07:44,260 --> 00:07:46,394
Какво беше, шест часа?

206
00:07:46,395 --> 00:07:48,396
Това е защото
беше 98% решен.

207
00:07:48,431 --> 00:07:51,099
Последните 2%
е най-трудно да се получи.

208
00:07:51,100 --> 00:07:52,934
Затова го напускат
в млякото.

209
00:07:52,969 --> 00:07:54,236
какво?

210
00:07:54,237 --> 00:07:55,403
о! Уау!

211
00:07:55,438 --> 00:07:57,205
Изглеждаш добре, Сантяго.

212
00:07:57,206 --> 00:07:58,840
Ти, мамо лисица.

213
00:07:58,875 --> 00:08:00,309
Върви да гниеш в ада.

214
00:08:00,310 --> 00:08:01,877
Това е твоя грешка.

215
00:08:03,346 --> 00:08:05,413
Благодаря, шампионе. Добро усилие.

216
00:08:05,414 --> 00:08:07,082
Взех го от тук.

217
00:08:07,083 --> 00:08:08,750
и хей
можете да ми се обадите

218
00:08:08,751 --> 00:08:10,418
всеки път, когато имаш нужда от мен
да сляза тук

219
00:08:10,419 --> 00:08:12,742
и помощ пудра
голямото ти бяло дупе.

220
00:08:14,357 --> 00:08:17,657
Е, това е най-лошото
това някога ми се е случвало.

221
00:08:19,145 --> 00:08:21,247
Толкова мразя лешояда!

222
00:08:21,248 --> 00:08:24,517
Аз също. Но той е някак горещ.

223
00:08:24,551 --> 00:08:25,918
какво?

224
00:08:25,919 --> 00:08:27,453
Можеш да мразиш хората
и все още си мислят, че са горещи.

225
00:08:27,454 --> 00:08:28,988
Примерен случай, Мануел Нориега.

226
00:08:29,022 --> 00:08:31,557
знаеш какво
С теб съм по този въпрос.

227
00:08:31,558 --> 00:08:32,722
Тоня Хардинг.

228
00:08:32,723 --> 00:08:34,993
- Да, дебела е.
- Нали?

229
00:08:34,994 --> 00:08:36,962
- Винаги елегантен, Джейк.
- Мм-хмм.

230
00:08:36,996 --> 00:08:38,997
Съжалявам, че бяхте лешояд.

231
00:08:38,998 --> 00:08:40,198
Случва се и на най-добрите от нас.

232
00:08:40,199 --> 00:08:41,500
По моя сметка.

233
00:08:41,534 --> 00:08:43,356
Едно, две...

234
00:08:43,369 --> 00:08:45,470
три! Взех го от тук!

235
00:08:45,471 --> 00:08:46,705
да!

236
00:08:46,706 --> 00:08:48,573
ставай! ставай! Обърни се!

237
00:08:49,809 --> 00:08:51,209
Вие имате право
да мълча.

238
00:08:51,210 --> 00:08:52,511
Каквото и да кажеш...

239
00:08:52,512 --> 00:08:54,713
Може и ще се използва
срещу вас в съда.

240
00:08:54,714 --> 00:08:55,914
Благодаря, момчета,
Взех го от тук.

241
00:08:55,915 --> 00:08:57,416
да вървим победи го!

242
00:08:57,417 --> 00:08:59,484
Макиато с обезмаслен бял шоколад
за Чарлз.

243
00:08:59,485 --> 00:09:00,919
Взех го от тук.

244
00:09:00,920 --> 00:09:03,121
Използвах подаръчна карта за това!

245
00:09:03,122 --> 00:09:05,857
Господи, аз просто... искам да получа
обратно към него толкова лошо!

246
00:09:05,858 --> 00:09:08,160
Иска ми се да можех да хвърлям
мобилния му телефон в тоалетната

247
00:09:08,161 --> 00:09:10,662
или да му срежа гумите...
аз не знам

248
00:09:10,697 --> 00:09:12,197
Или прережете великолепното му гърло.

249
00:09:12,232 --> 00:09:14,366
Не мога да те разбера.

250
00:09:14,400 --> 00:09:15,901
Добре, купувам
всички пият

251
00:09:15,902 --> 00:09:18,036
докато сме тук
обмисляне на план за отмъщение.

252
00:09:18,037 --> 00:09:20,104
Най-добрата идея получава 50 долара.

253
00:09:20,105 --> 00:09:21,406
Изхвърлете ги.

254
00:09:21,440 --> 00:09:22,840
Ами ако му се обадиш
от болница

255
00:09:22,841 --> 00:09:24,709
и каза цялото му семейство
е мъртъв?

256
00:09:24,710 --> 00:09:26,377
Като че ли са умрели от рак.

257
00:09:26,378 --> 00:09:28,446
Чарлз, това е толкова тъмно.

258
00:09:28,447 --> 00:09:29,780
Слагам го.

259
00:09:29,781 --> 00:09:32,150
Така че позицията ми се чувства добре,

260
00:09:32,151 --> 00:09:34,585
- но все още не удрям центъра.
- Добре.

261
00:09:34,620 --> 00:09:36,654
Отдръпнете левия си крак на косъм.

262
00:09:36,655 --> 00:09:37,988
като това?

263
00:09:37,989 --> 00:09:39,056
Мм, мм, мм!

264
00:09:39,057 --> 00:09:40,791
не! Джина! Преминали сме през това.

265
00:09:40,792 --> 00:09:42,426
Е, покажи ми!

266
00:09:42,427 --> 00:09:46,497
Като, увийте дебелото си,
мускулести ръце около мен и...

267
00:09:46,498 --> 00:09:47,598
Добре, виж,

268
00:09:47,599 --> 00:09:50,267
ръцете тук, изправете се,
брадичката напред.

269
00:09:50,268 --> 00:09:51,569
Дръж се, че ме сърби носа.

270
00:09:51,570 --> 00:09:53,003
Джина!

271
00:09:53,004 --> 00:09:55,439
Когато заключа ръката си за стрелба,
другата ръка се чувства нестабилна.

272
00:09:55,440 --> 00:09:57,141
Сега каква позиция
трябва ли да правя...

273
00:09:57,142 --> 00:09:58,509
Уивър или равнобедрен?

274
00:09:58,510 --> 00:10:00,244
Правили сте стойки?
Като, ще бъда като...

275
00:10:00,245 --> 00:10:01,379
Да, всички
прави стойки, Джина.

276
00:10:01,380 --> 00:10:03,380
Слушай, ъъ...
Хей, добре, добре!

277
00:10:03,381 --> 00:10:05,949
Вижте, хей, и двамата,
просто гледай.

278
00:10:08,253 --> 00:10:10,287
Това е осем! Той го направи!

279
00:10:10,288 --> 00:10:13,490
Това бяха само седем.

280
00:10:13,491 --> 00:10:15,993
Защо ми броиш ударите?

281
00:10:15,994 --> 00:10:17,794
Опитваш ли се
да ме пресертифицират?

282
00:10:17,795 --> 00:10:19,429
да

283
00:10:19,430 --> 00:10:21,064
Ако направите осем от десет удара,

284
00:10:21,065 --> 00:10:23,066
Мога да се подпиша
пак носиш пистолет.

285
00:10:23,067 --> 00:10:24,601
Джина е тук
като официален свидетел,

286
00:10:24,602 --> 00:10:25,802
и си помислих
щеше да ти е по-лесно

287
00:10:25,803 --> 00:10:26,937
в среда без натиск.

288
00:10:26,938 --> 00:10:29,106
Не мога да повярвам, че ме измами!

289
00:10:29,107 --> 00:10:31,241
Ти си твърде добро ченге
да бъдеш окован за бюро.

290
00:10:31,242 --> 00:10:35,111
Имате само едно попадение
докато не се пресертифицирате.

291
00:10:35,112 --> 00:10:38,315
Толкова дълбоко дишане, а?

292
00:10:38,316 --> 00:10:41,418
Направете последния изстрел.

293
00:10:41,419 --> 00:10:44,521
Не го премисляйте.

294
00:10:44,522 --> 00:10:47,258
Просто се отпуснете и дишайте.

295
00:10:47,259 --> 00:10:49,693
Вкарайте въздух в дробовете си...

296
00:10:49,694 --> 00:10:51,862
Както ти направи
целия си живот.

297
00:10:53,360 --> 00:10:55,398
Боже мой

298
00:10:55,399 --> 00:10:58,134
Момчета! как дишаш

299
00:10:58,169 --> 00:10:59,769
Забравих как да дишам!

300
00:10:59,804 --> 00:11:03,239
Двама влизат ли, един излиза?

301
00:11:03,274 --> 00:11:05,676
Ами ако опаковаме мотоциклета му
в пластмасова обвивка

302
00:11:05,677 --> 00:11:07,744
и да го стопя със сешоар?

303
00:11:07,745 --> 00:11:10,414
Малък трик, който научих
в час по правене на кошници с подаръци.

304
00:11:10,448 --> 00:11:12,582
Добре.
Ето какво правим.

305
00:11:12,617 --> 00:11:15,819
Откраднете му бъбрека,
изгори къщата му,

306
00:11:15,820 --> 00:11:18,054
замени тъканите му от алое
с обикновени кърпички.

307
00:11:18,055 --> 00:11:19,389
Благодаря ти, Чарлз.
няма за какво

308
00:11:19,390 --> 00:11:21,424
Оставете мъртва котка
в кедровия си дрешник.

309
00:11:21,425 --> 00:11:24,094
Той би имал
да притежаваш дрешник от кедър.

310
00:11:24,128 --> 00:11:26,096
Изглежда, че би го направил.

311
00:11:26,130 --> 00:11:28,432
Промъкнете се в апартамента му и
изгорете пуканки в микровълновата.

312
00:11:28,433 --> 00:11:30,801
Благодаря ти, Чарлз.

313
00:11:30,802 --> 00:11:32,603
— попита Скъли
за картофено пюре,

314
00:11:32,604 --> 00:11:33,771
така че го записах.

315
00:11:33,839 --> 00:11:36,040
Е, мразя да го кажа,
но мисля, че по подразбиране,

316
00:11:36,041 --> 00:11:38,308
Идеята за мотоциклет на Чарлз
е победител.

317
00:11:38,309 --> 00:11:40,711
да! Победа по подразбиране.

318
00:11:40,745 --> 00:11:42,012
Нека влезем в него.

319
00:11:42,013 --> 00:11:43,680
Някой да знае
къде живее лешоядът?

320
00:11:43,681 --> 00:11:46,049
На трето, точно тук.
Откъде знаеш това?

321
00:11:46,083 --> 00:11:47,917
Чуйте ги, момчета. Тръгваме!

322
00:11:48,952 --> 00:11:50,286
да

323
00:11:50,320 --> 00:11:51,487
Вземи това, лешояд!

324
00:11:51,522 --> 00:11:53,022
- да
- Хубаво.

325
00:11:53,023 --> 00:11:54,690
добре,
дай ми сешоара си.

326
00:11:54,724 --> 00:11:56,325
какво?
какво говориш

327
00:11:56,326 --> 00:11:57,794
Не носете такъв
в чантата си?

328
00:11:57,795 --> 00:12:00,329
Срещали ли сте някога
човешка жена?

329
00:12:00,330 --> 00:12:02,398
Има аптека
на четири пресечки... аз съм на него.

330
00:12:02,399 --> 00:12:03,866
о, не

331
00:12:03,934 --> 00:12:06,069
Скъли пътува четири пресечки?

332
00:12:06,070 --> 00:12:08,104
Това може да отнеме седмици.

333
00:12:09,106 --> 00:12:10,540
Хуу!

334
00:12:10,541 --> 00:12:11,841
Стреляй, сержант.

335
00:12:11,842 --> 00:12:13,276
Трябва ми само секунда.

336
00:12:13,277 --> 00:12:15,511
Имахте 18 минути
от секунди.

337
00:12:18,815 --> 00:12:20,783
Джина е автентична
откраднати полицейски значки.

338
00:12:20,784 --> 00:12:22,152
как мога да помогна

339
00:12:22,153 --> 00:12:23,987
- Хей, Пералта е.
- О, здравей, Джейк.

340
00:12:23,988 --> 00:12:25,989
Хей носиш ли
сешоар в чантата си?

341
00:12:26,023 --> 00:12:27,824
разбира се Аз не съм животно.

342
00:12:27,858 --> 00:12:29,959
страхотно

343
00:12:29,960 --> 00:12:31,361
Трябва да го донесеш
до апартамента на лешояда.

344
00:12:31,395 --> 00:12:32,729
Има някой на име
"лешоядът"?

345
00:12:32,763 --> 00:12:34,831
Кажи на Роза. Тя ще се интересува от това.

346
00:12:34,832 --> 00:12:36,199
хайде де!

347
00:12:36,200 --> 00:12:38,435
Пералта, защо питаш Джина
за детектив Пембрук?

348
00:12:38,469 --> 00:12:40,170
О, капитане, здравейте.

349
00:12:40,171 --> 00:12:43,840
Подготвяме го
нещо като кошница с подаръци.

350
00:12:43,841 --> 00:12:45,609
виж,
Разбирам, че си разстроен.

351
00:12:45,643 --> 00:12:47,611
Но ако искате да запазите това
да не се случи отново,

352
00:12:47,612 --> 00:12:49,746
Предлагам ви да дръпнете
екипът ви заедно

353
00:12:49,747 --> 00:12:53,483
и реши тези случаи преди
големи престъпления могат да се намесят.

354
00:12:53,484 --> 00:12:54,951
Ясен ли съм?

355
00:12:54,986 --> 00:12:58,088
Да, сър.
Това определено е ясно.

356
00:12:58,089 --> 00:13:00,658
Благодаря, сър.

357
00:13:01,793 --> 00:13:02,893
Би трябвало да си намръщен.

358
00:13:02,928 --> 00:13:05,429
Защо Джейк се усмихва...
защо се усмихваш

359
00:13:05,430 --> 00:13:08,332
Защото капитанът току-що ни даде
идеалният план за отмъщение.

360
00:13:08,333 --> 00:13:11,301
Обединяваме се
и разреши този случай веднага!

361
00:13:11,302 --> 00:13:12,869
Не това имаше предвид.

362
00:13:12,904 --> 00:13:14,438
Помисли за това, Ейми.

363
00:13:14,439 --> 00:13:15,772
Връщаме се на сцената
на престъплението,

364
00:13:15,773 --> 00:13:17,941
намери оръжието на убийството,
и надминете лешояда!

365
00:13:17,976 --> 00:13:20,177
Никой няма проблеми
ако разбием случая.

366
00:13:20,178 --> 00:13:22,176
Добре, майната му. вътре съм

367
00:13:22,180 --> 00:13:24,014
да точно така! Добре.

368
00:13:24,015 --> 00:13:25,972
Ние сме ядосани.
Отмъщаваме си.

369
00:13:25,984 --> 00:13:27,318
Малко сме пияни.

370
00:13:27,319 --> 00:13:29,058
Не трябва да шофираме.
Взимаме автобуса.

371
00:13:29,087 --> 00:13:31,366
Обичам автобуса!

372
00:13:34,871 --> 00:13:37,540
Значи сервитьорката чу
двойката се кара на вечеря.

373
00:13:37,541 --> 00:13:39,041
Очевидно той имаше
афера,

374
00:13:39,042 --> 00:13:41,010
и не беше за първи път.

375
00:13:41,011 --> 00:13:43,446
Преди две години тя го хвана
с куче Уокър

376
00:13:43,447 --> 00:13:46,482
който разхождаше кучето си,
ако разбирате какво имам предвид.

377
00:13:46,517 --> 00:13:47,617
- Аз го правя.
- Нали?

378
00:13:47,618 --> 00:13:48,951
- Да, разбрах.
- Часове за секс.

379
00:13:48,952 --> 00:13:51,187
- Мм-хмм.
- Както и да е, знаем, че е съпругата.

380
00:13:51,221 --> 00:13:53,656
Наистина си приказлив
сега, когато искате нашата помощ.

381
00:13:53,690 --> 00:13:56,292
Добре, възможно е

382
00:13:56,293 --> 00:13:58,561
че трябваше да донеса
вие момчета по-скоро.

383
00:13:58,562 --> 00:14:00,229
Но просто се вълнувам,

384
00:14:00,230 --> 00:14:02,164
обгърнат от желание
за решаване на неща, разбираш ли?

385
00:14:02,165 --> 00:14:04,266
разбирам го
Искаш да си най-добрият.

386
00:14:04,267 --> 00:14:06,202
Всички го правим.

387
00:14:06,203 --> 00:14:10,239
Просто не трябва да бъдеш
такъв задник за това.

388
00:14:10,240 --> 00:14:11,423
какво?

389
00:14:11,424 --> 00:14:13,042
Просто не мога да повярвам
ще ме наречеш задник.

390
00:14:13,043 --> 00:14:14,611
- Млъкни.
- Това е толкова грубо.

391
00:14:17,949 --> 00:14:22,051
Хичкок пърди нон-стоп.

392
00:14:22,052 --> 00:14:24,120
Все още чакам, сержант.

393
00:14:24,121 --> 00:14:26,856
Това е само целевият външен вид
точно като един мой приятел.

394
00:14:26,857 --> 00:14:28,190
Просто ме вбесява.

395
00:14:28,224 --> 00:14:30,025
Имаш приятел...

396
00:14:30,060 --> 00:14:31,861
- Кой е просто силует?
- да

397
00:14:31,895 --> 00:14:33,897
Нека всички просто преброим
до един милион.

398
00:14:33,898 --> 00:14:35,365
Едно, две, три, четири,
пет, шест...

399
00:14:35,399 --> 00:14:38,635
Тогава леденият човек казва,
"ти можеш да бъдеш моят помощник всеки ден."

400
00:14:38,636 --> 00:14:41,238
И тогава Маверик казва...
Гледал съм филма, сержант.

401
00:14:41,239 --> 00:14:42,939
аз не съм. Какво се случва след това?

402
00:14:42,940 --> 00:14:45,275
Гъската се връща, нали?
Той наистина не е мъртъв.

403
00:14:46,744 --> 00:14:48,445
Гъска го няма.

404
00:14:48,479 --> 00:14:49,846
- Не!
- Знам!

405
00:14:49,880 --> 00:14:51,615
добре,
ето как стана.

406
00:14:51,649 --> 00:14:54,017
9:45, мъж крещи.

407
00:14:54,052 --> 00:14:56,687
90 секунди по-късно,
жена слиза при портиера,

408
00:14:56,688 --> 00:14:59,489
казва, че мъж е убил мъжа й
и след това избяга.

409
00:14:59,490 --> 00:15:01,124
Знаем, че тя лъже.

410
00:15:01,125 --> 00:15:02,592
Просто трябва
намери тирбушона

411
00:15:02,627 --> 00:15:04,094
за да направим кутията си херметична.

412
00:15:04,128 --> 00:15:06,630
Казвам, че играем роли,
виж дали нещо искри.

413
00:15:06,664 --> 00:15:08,465
Мила, благодаря ти
за прекрасна вечеря.

414
00:15:08,466 --> 00:15:10,968
Може би трябваше да имаме
още едно питие преди лягане.

415
00:15:10,969 --> 00:15:13,370
недей ти
"скъпа" мен, развратник.

416
00:15:13,371 --> 00:15:15,839
Не, ти си съпругът.
Съпругът имаше афера.

417
00:15:15,873 --> 00:15:17,407
Аз винаги съм жертвата.
Не искам да съм жертвата.

418
00:15:17,442 --> 00:15:18,976
Добре, Чарлз е вратата.

419
00:15:19,010 --> 00:15:20,944
Не, аз ще бъда жертвата.
Не ми прави врата отново.

420
00:15:20,978 --> 00:15:23,646
страхотно Добре де...
Съпругата влиза в чекмеджето.

421
00:15:23,647 --> 00:15:27,216
Взема тирбушона.
Намушкване, пробождане, пробождане.

422
00:15:27,251 --> 00:15:28,785
Какво направи тя
с тирбушона?

423
00:15:28,786 --> 00:15:30,119
Тя го зарязва
в кофата за боклук в коридора

424
00:15:30,120 --> 00:15:31,320
по пътя към портиера.

425
00:15:31,355 --> 00:15:32,955
Не, проверихме кошчето,
като десет пъти.

426
00:15:32,956 --> 00:15:34,624
Щяхме да видим
кървав тирбушон.

427
00:15:34,658 --> 00:15:36,392
Добре, Хичкок,
ставаш.

428
00:15:38,963 --> 00:15:40,930
Тялото.

429
00:15:40,931 --> 00:15:43,233
На тирбушона
все още в тялото.

430
00:15:43,267 --> 00:15:44,968
Не, ти си ужасен в това.
Иди седни.

431
00:15:45,002 --> 00:15:46,269
Стана, Диас.

432
00:15:46,303 --> 00:15:48,237
Намушкване!

433
00:15:48,238 --> 00:15:49,939
Тогава аз...

434
00:15:49,940 --> 00:15:51,341
Хвърлете тирбушона
през прозореца,

435
00:15:51,342 --> 00:15:52,642
и се приземява върху преминаваща кола.

436
00:15:52,677 --> 00:15:54,945
Охранителна камера показа
никой не минава по това време

437
00:15:54,946 --> 00:15:56,246
и нищо на улицата.

438
00:15:56,280 --> 00:15:59,282
Добре, искам да вляза.
Но аз искам само да те намушкам.

439
00:15:59,283 --> 00:16:01,584
Добре. Чарлз, врата.

440
00:16:01,619 --> 00:16:03,186
вярно

441
00:16:04,889 --> 00:16:07,190
Добре, скъпа.

442
00:16:07,224 --> 00:16:08,291
Време е да умреш.

443
00:16:08,292 --> 00:16:10,126
Това изглежда малко грубо.

444
00:16:10,161 --> 00:16:12,962
Ами ако беше
магнитен тирбушон?

445
00:16:14,231 --> 00:16:16,599
Ако тирбушонът беше
на магнит...

446
00:16:16,633 --> 00:16:18,567
Заседнал е наполовина
вътрешността на улея за боклук.

447
00:16:18,568 --> 00:16:19,902
Аз го разбрах първи!

448
00:16:19,903 --> 00:16:21,070
Уау!

449
00:16:21,071 --> 00:16:22,538
какво се случва

450
00:16:22,539 --> 00:16:24,407
Имате десеткилограмово фенерче
в чантата си,

451
00:16:24,408 --> 00:16:26,876
но не и сешоар?

452
00:16:26,877 --> 00:16:28,712
Не виждам достатъчно надолу.

453
00:16:28,713 --> 00:16:30,180
Някой ще трябва да си отиде
там долу.

454
00:16:30,181 --> 00:16:32,648
Някой с тесни рамене.

455
00:16:32,649 --> 00:16:34,183
не! Имам широки рамене.

456
00:16:34,184 --> 00:16:37,853
Имам тесни бедра,
но широки рамене.

457
00:16:37,888 --> 00:16:39,856
Господи!

458
00:16:39,890 --> 00:16:41,157
Виждате ли нещо?

459
00:16:41,158 --> 00:16:42,859
Малко по-надолу.

460
00:16:42,894 --> 00:16:45,228
Замръзни! Ръцете във въздуха!

461
00:16:45,229 --> 00:16:46,496
Ааа!

462
00:16:46,497 --> 00:16:48,231
Ние сме ченгета. Широки рамене!

463
00:16:48,265 --> 00:16:51,267
Закъсал! Казах ти...
Широки рамене.

464
00:16:51,268 --> 00:16:54,003
Очевидно нашият детективски отряд
се е напил,

465
00:16:54,004 --> 00:16:55,471
компрометира местопрестъплението,

466
00:16:55,472 --> 00:16:58,007
и един служител е закъсал
в улей за боклук.

467
00:16:58,041 --> 00:17:00,309
Трябва да водиш
този отбор, Тери.

468
00:17:00,344 --> 00:17:01,577
И имам предвид наистина да го ръководя.

469
00:17:04,448 --> 00:17:06,716
Надявам се да вземеш удара.

470
00:17:06,751 --> 00:17:08,818
Какъв вид
участък тичаш ли тук?

471
00:17:08,852 --> 00:17:10,119
Искате ли да седнете,
Детектив?

472
00:17:10,120 --> 00:17:12,121
Изглеждаш разстроен.
По дяволите, да, разстроен съм.

473
00:17:12,156 --> 00:17:14,591
Вашият екип е разстроен
местопрестъпление

474
00:17:14,592 --> 00:17:18,228
над които имат нула...
Нулева юрисдикция.

475
00:17:18,262 --> 00:17:19,496
Те бяха публично пияни.

476
00:17:19,530 --> 00:17:21,097
Явно някой от тях е натиснал

477
00:17:21,098 --> 00:17:23,366
всички бутони
на асансьора.

478
00:17:23,367 --> 00:17:25,068
Само че може просто да се е блъснал
срещу панела

479
00:17:25,069 --> 00:17:26,202
с голямото му бяло дупе.

480
00:17:26,236 --> 00:17:28,571
Какво сега?
Холт ще те убие.

481
00:17:28,606 --> 00:17:29,906
Не мисля, че ще...

482
00:17:29,940 --> 00:17:31,341
защото...

483
00:17:31,375 --> 00:17:32,942
Ето!

484
00:17:32,977 --> 00:17:34,778
Ти наистина намери тирбушона
в кофата за боклук?

485
00:17:34,812 --> 00:17:37,480
Заклещен отстрани,
точно както ти каза.

486
00:17:37,515 --> 00:17:40,550
Бойл, изтегляме те!

487
00:17:45,423 --> 00:17:47,925
Това е най-гордият момент
на моята кариера.

488
00:17:47,926 --> 00:17:49,226
Ах!

489
00:17:49,260 --> 00:17:52,563
О, Боже мой, вие момчета,
ние надминахме лешояда!

490
00:17:54,432 --> 00:17:55,433
Какво по дяволите беше това?

491
00:17:55,467 --> 00:17:56,867
какво? Това е лешояд.

492
00:17:56,902 --> 00:17:58,936
Сега, ако ме извините,

493
00:17:58,937 --> 00:18:01,306
Ще взема този тирбушон
към D.A.

494
00:18:01,307 --> 00:18:03,942
Така че получаваме яката,
не големи престъпления.

495
00:18:03,943 --> 00:18:06,511
Пералта! Сега.

496
00:18:08,914 --> 00:18:10,582
окей

497
00:18:10,583 --> 00:18:12,250
- Преди да се ядосаш...
- Млъкни!

498
00:18:12,251 --> 00:18:13,318
Холт беше прав.

499
00:18:13,352 --> 00:18:14,585
Бях толкова притеснен
за собствените ми деца,

500
00:18:14,586 --> 00:18:16,621
забравих за
моите глупави пораснали деца.

501
00:18:16,655 --> 00:18:18,122
Това е обидно.

502
00:18:18,157 --> 00:18:19,657
Трябваше да съм
на вас момчета повече.

503
00:18:19,658 --> 00:18:22,360
И от сега ще бъда.

504
00:18:22,361 --> 00:18:24,729
Но ако някога направиш това отново,

505
00:18:24,730 --> 00:18:27,466
Кълна се, че ще ти смажа главата
в едната ръка.

506
00:18:27,500 --> 00:18:29,134
- Нямаш предвид това.
- Опитай ме.

507
00:18:29,168 --> 00:18:30,769
окей

508
00:18:32,171 --> 00:18:33,939
къде отиваш

509
00:18:33,973 --> 00:18:35,307
Шефът се разпалва

510
00:18:35,308 --> 00:18:37,075
за нещо
това дори не е негова вина.

511
00:18:37,076 --> 00:18:38,777
Не мога да позволя това да се случи.

512
00:18:38,778 --> 00:18:41,279
чакай по дяволите

513
00:18:41,280 --> 00:18:43,915
Виж, не е
или по твоя вина.

514
00:18:43,916 --> 00:18:48,086
И не е
вината на лешояда.

515
00:18:48,087 --> 00:18:49,354
Това е на Ейми.

516
00:18:49,355 --> 00:18:50,722
аз знам аз знам Мое е.

517
00:18:50,723 --> 00:18:52,324
Мое е, става ли?

518
00:18:52,325 --> 00:18:54,926
Господи, не обичам
как се получи това.

519
00:18:56,696 --> 00:18:58,497
Детектив Пембрук.

520
00:18:58,531 --> 00:18:59,831
Сега какво?

521
00:18:59,832 --> 00:19:01,633
Бих искал най-сърдечно да ви поканя
да се успокоя,

522
00:19:01,634 --> 00:19:03,235
особено като се има предвид
че този случай

523
00:19:03,236 --> 00:19:04,804
вече е решен...

524
00:19:04,805 --> 00:19:06,172
от теб!

525
00:19:07,574 --> 00:19:09,094
Изглежда, че сте намерили
оръжието на убийството.

526
00:19:09,109 --> 00:19:11,544
Хубаво е, че си разбрал
беше магнитно залепен

527
00:19:11,545 --> 00:19:12,912
към вътрешността
на улея за боклук.

528
00:19:12,913 --> 00:19:14,880
честито

529
00:19:16,683 --> 00:19:18,250
Разби корпуса
съвсем сам.

530
00:19:18,251 --> 00:19:19,585
Свършихме ли тук?

531
00:19:22,790 --> 00:19:25,091
да Да, свършихме тук.

532
00:19:26,260 --> 00:19:27,961
Хей, продължавай
лошата работа, шампион.

533
00:19:27,962 --> 00:19:30,964
Ето го.

534
00:19:30,965 --> 00:19:33,181
Защо пази
докосвайки дупето ми?

535
00:19:34,904 --> 00:19:37,339
- Остани лисица.
- Умри самотен.

536
00:19:37,373 --> 00:19:40,075
Е, случаят е приключен.
Добра работа на всички.

537
00:19:40,076 --> 00:19:42,410
Нека да приключим вечерта
без допълнително обсъждане.

538
00:19:42,411 --> 00:19:43,845
не!

539
00:19:43,846 --> 00:19:45,380
Всички се счупихте
на местопрестъплението

540
00:19:45,414 --> 00:19:47,015
под въздействието на алкохол,

541
00:19:47,016 --> 00:19:49,851
превиши юрисдикцията си,
и не се подчини на преките ми заповеди.

542
00:19:49,885 --> 00:19:52,120
Всички участващи тази вечер
ще бъде написано.

543
00:19:52,154 --> 00:19:53,721
Добре, добре.

544
00:19:53,722 --> 00:19:55,790
Ето всички, които бяха там.

545
00:19:55,791 --> 00:19:58,225
Джейк Пералта, Дж. Пералта,

546
00:19:58,226 --> 00:19:59,894
Д-р Джейкъб Пералта,

547
00:19:59,895 --> 00:20:01,962
който има докторска степен
в бавни проучвания

548
00:20:01,963 --> 00:20:03,998
от Държавния университет на Фънктаун,

549
00:20:03,999 --> 00:20:07,368
участваше и дясното
почтени J... добре, стига.

550
00:20:07,369 --> 00:20:09,570
Мисълта ми е, че беше
специален Пералта, сър.

551
00:20:09,571 --> 00:20:10,772
Нямаше никой друг.

552
00:20:10,806 --> 00:20:13,475
Е, детектив,
Радвам се да видя

553
00:20:13,476 --> 00:20:16,111
учиш се как да бъдеш
част от екип.

554
00:20:16,145 --> 00:20:19,680
Всички да се приберат.
Заспи го.

555
00:20:20,749 --> 00:20:23,885
сър? благодаря

556
00:20:23,919 --> 00:20:26,487
В крайна сметка беше така
нашата сурова сексуална химия

557
00:20:26,488 --> 00:20:29,523
което му помогна да преодолее
осакатяващия му страх.

558
00:20:29,524 --> 00:20:31,859
Трябва просто да останеш
в офиса по цял ден всеки ден

559
00:20:31,860 --> 00:20:34,295
и бъди моята най-добра.

560
00:20:34,296 --> 00:20:37,298
Бихте могли да се присъедините
моята танцова трупа, floorgasm.

561
00:20:37,299 --> 00:20:39,767
Търсим мъж
точно на твоя...

562
00:20:41,103 --> 00:20:43,137
Ще бъде дълъг път,

563
00:20:43,138 --> 00:20:45,239
но съм готов да се оправя
обратно в играта.

564
00:20:45,274 --> 00:20:46,340
Знам, че ще го направиш.

565
00:20:46,375 --> 00:20:48,609
Искам да кажа, в крайна сметка...

566
00:20:48,610 --> 00:20:50,811
Не тази вечер.

567
00:20:50,812 --> 00:20:52,579
Трябва да отида да прегърна моите момиченца.

568
00:20:52,580 --> 00:20:54,882
извинете ме

569
00:20:56,651 --> 00:20:58,452
Джейк, трябва да кажа,
начина, по който сте се справили с нещата

570
00:20:58,453 --> 00:21:00,454
с лешояда вчера
беше много зрял.

571
00:21:00,489 --> 00:21:02,123
Е, понякога в живота,

572
00:21:02,124 --> 00:21:04,158
просто трябва да вземеш
високият път.

573
00:21:04,159 --> 00:21:05,759
Опа! Времето изтече!

574
00:21:05,794 --> 00:21:07,661
- Нямам търпение да го видя.
- А, започваме.

575
00:21:07,696 --> 00:21:09,630
- Това е добро засмукване.
- О!

576
00:21:09,631 --> 00:21:11,131
Ооо!

577
00:21:11,132 --> 00:21:12,265
Вижте го!

578
00:21:12,266 --> 00:21:14,934
- Идеално, нали?
- да!

579
00:21:14,969 --> 00:21:17,604
„Скъпи лешояд,

580
00:21:17,638 --> 00:21:21,674
"наслаждавай се на голямото ми бяло дупе.

581
00:21:21,709 --> 00:21:22,942
Джейк."

582
00:21:22,943 --> 00:21:24,577
Ето ви.

583
00:21:24,578 --> 00:21:26,246
Винаги поемай по високия път,
Чарлз.

584
00:21:26,247 --> 00:21:27,814
Винаги поемайте по високия път.

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net